No exact translation found for الاعتراف بالطلاق

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic الاعتراف بالطلاق

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Ms. Gaspard said that she was concerned about the recognition of repudiation in Belgium.
    السيدة غاسبارد: قالت إنها مهتمة بالاعتراف بالطلاق في بلجيكا.
  • Convention on the Recognition of Divorces and Legal Separations, 1970
    الاتفاقية بشأن الاعتراف بأحكام الطلاق والانفصال، 1970
  • Non-recognition of the dissolution of marriage by repudiation
    عدم الاعتراف بفسخ الزواج بالطلاق
  • The Chairperson, speaking in her personal capacity, said that she, too, would like to understand the thinking behind recognition of repudiation.
    الرئيسة: تحدثت بصفتها الشخصية فقالت إنها هي أيضا تود معرفة الأسباب الكامنة وراء الاعتراف بالطلاق.
  • It must be remembered that the Convention takes the competence of the national authorities of the spouses as the basis for the recognition of foreign divorces.
    وينبغي ألا يغرب عن الذهن أن الاتفاقية تعتمد اختصاص السلطات الوطنية للزوجين أساسا للاعتراف بالطلاق الأجنبي.
  • Convention on the Recognition of Divorces and Legal Separations, 1970
    اتفاقية [لاهاي] بشأن الاعتراف بأحكام الطلاق والانفصال، 1970
  • Convention on the Recognition of Divorces and Legal Separations 1970
    اتفاقية [لاهاي] بشأن الاعتراف بأحكام الطلاق والانفصال، 1970
  • With respect to the dissolution of marriage, it is appropriate to state the position of the Belgian state regarding the principle of non-recognition of repudiation.
    2-1 فيما يتعلق بفسخ الزواج، يجدر بالذكر بيان موقف الدولة البلجيكية من مبدأ عدم الاعتراف بالطلاق.
  • With regard to this whole area, including also the Conventions on the recognition of divorces, marriages and successions, there is potential for more systematic and programmatic cooperation between the United Nations and the Conference.
    وفيما يتعلق بهذا المجال برمته، بما في ذلك أيضا اتفاقيات الاعتراف بالطلاق والزواج والمواريث، هناك إمكانيات لمزيد من التعاون المنهجي والمبرمج بين الأمم المتحدة والمؤتمر.
  • Repudiation may in exceptional cases be recognized if it satisfies certain conditions which are applied cumulatively and which must be verified by the authority before which recognition is invoked.
    ومن هنا فإنه يمكن، على سبيل الاستثناء، الاعتراف بالطلاق إذا استوفى شروطا معينة تنطبق بشكل شامل وتتحقق منها السلطة التي يُلتمس الاعتراف أمامها.